Коронавирус в Волгоградской области:
В 2020 году Scopus остается одним из крупнейших собраний научных материалов в мире

В 2020 году Scopus остается одним из крупнейших собраний научных материалов в мире

В 2020 году Scopus остается одним из крупнейших собраний научных материалов в мире
Фото:
GlobalLookPress

Отбор статей для публикаций производится по определенным критериям. После регистрации в Scopus в базе данных появляется профиль автора, который предоставляет удобный поиск среди миллиона статей. В случае размещения публикации особые требования предъявляются к содержанию текста и его оформлению. Поэтому, если русскоговорящие ученые хотят пройти экспертное рецензирование, необходимо серьезно отнестись к подготовке академического перевода готовой научной работы. Работу должны выполнять квалифицированные специалисты, имеющие опыт работы с учебной литературой.

Последние обновления библиотек Scopus

В этом году сервис вновь запустил для пользователей различные обновления с целью улучшить поиск, аналитику и открытие научных инноваций, поиск сотрудников. По состоянию на август 2020 года в Scopus размещено 24 тысячи индексируемых названий, база данных является крупнейшей кураторской, рецензируемой реферативной и индексирующей в мире. Сегодня доступ к ней получают тысячи академических, правительственных и корпоративных учреждений. В прошлом году Scopus добавил 820 новых журналов и 225 тысяч книг и книжных изданий. В период с августа 2019 по август 2020 года в базу Scopus было внесено 3,29 миллионов новых статей. В настоящее время общее количество публикаций превышает 79 миллионов.

В этом году произошла системная оптимизация данных Scopus research для Times Higher Education (THE). Сегодня сервисом предоставляются надежные данные об эффективности образовательных программ университетов для студентов. Мировые рейтинги ВУЗов опираются на Scopus и SciVal для измерения производительности исследований и их влияния на разработку количественных критериев для университетов по всему миру. Эти международные рейтинги служат важным мерилом для учебных заведений и играют ключевую роль в привлечении лучших студентов со всего мира.

Как разместить публикацию в престижной базе данных Scopus

Создание профиля в Скопус и размещение академических работ имеет множество преимуществ для ученых, студентов и аспирантов. Постепенно растет популярность имени, автор может претендовать на получение гранта для проведения исследований, значительно повышаются шансы на поступление в престижные иностранные ВУЗы и курсы. Потенциал ученого будет постепенно расти, планомерно повысятся наукометрические показатели, и он будет более востребованным среди лучших международных работодателей.

Первое, что нужно сделать для публикации в Scopus в 2020 году, – корректно оформить публикацию на английском языке. Академический перевод научной статьи нужен научной работе, чтобы она гарантированно прошла рецензирование. Скопус привлекает к анализу и изучению публикаций иностранных экспертов, и решающим фактором в этом деле является грамотный перевод. Опытные рецензенты смогут оценить текст по достоинству, понять полученные достижения и дать положительное решение, что будет гарантировать публикацию статьи в Scopus. Квалифицированный академический перевод будет гарантировать, что работу смогут прочитать ученые со всех концов планеты, они будут использовать данные в своих работах и тем самым повышать индекс цитируемости исследователя. Если перевод не будет соответствовать уровню Scopus, работу, в лучшем случае, вернут на доработку. К академическому переводу нужно подойти крайне серьезно – из-за малейших недочетов, не раскрытой актуальности статьи, ее отклонят и не будут публиковать. Определить терминологию, идеологию, синтаксис и другие тонкости под силу только опытному переводчику.

Помимо публикации на престижных ресурсах, перевод академических статей может понадобиться при поступлении в высшие учебные заведения, а также программы MBA, магистратуру или докторантуру. Однако требования для поступления не ограничивается лишь оформлением публикаций или диссертаций. Правила академического перевода также действуют для диплома или табеля об оценках при поступлении в иностранное учебное заведение.