УФАС по Волгоградской области обнаружило в рекламе «антисанкционных бургеров» бранное слово на иностранном языке: ответчик пытался оправдать его английским «Fake» и возможным переводом на русский «Фик с этим маком».
Свою действительно неординарную рекламу руководство «SnowBerry» разместило в неплохо просматриваемых местах: у входа в кафе, а, кроме того, ежедневно ее лицезрели жильцы дома №6 по улице Ленина, пользуясь лифтом. – Постановка вместо букв точек или звездочек является одним из традиционных способов маскировки нецензурных слов, – прокомментировали «Социнформбюро» в областном УФАС, – Всем известно, что это слово непристойное, употребляется в ненормативной лексике и не допустимо в литературной речи, более того, в официальных, политических и культурных кругах оно воспринимается как оскорбительное.
В свою очередь, в «SnowBerry» антимонопольщикам заявляли, что в самом кафе бургеры называли Фэйк-мак, по другой версии фраза озвучивается переводом «Фик с этим маком». Правда, в ведомстве и на этот счет есть что предъявить: в ФЗ «О рекламе» есть также статья, согласно которой не допускается использование иностранных слов и выражений, приводящих к искажению смысла информации.
Напомним, это далеко не первый случай, когда в антимонопольной службе разбираются в делах с использованием ненормативной лексики: так, в ноябре прошлого года владелец магазина «ЛУК» был оштрафован за вывеску «Здесь будет самый о…енный магазин».
